...por Luis Rossi
Tosantos de miedo
Las costumbres americanas nos invaden. Será quizás por la proximidad de Rota o Morón, pero lo cierto es que la celebración de la noche de los muertos, es decir, el tan aclamado Halloween está cada vez más cerca de nuestra cultura popular. Tanto es así, que dentro de poco veremos a los niños llamando a las puertas pidiendo “truco o trato”, ante el estupor y el espanto que supone que una bruja o un esqueleto te diga eso a cierta hora de la noche. Pese a que Halloween no deja de ser una fiesta de disfraces, algo que me encanta, lamentablemente tengo que expresar mi descontento porque esta americanada se está imponiendo de manera vil frente a la fiesta de Tosantos. La semana antes del 1 de noviembre es una fiesta en muchos mercados españoles, especialmente en los andaluces y es muy normal ver a un cerdo con corbata o a un ‘dandy’ con cara de mero (aunque esto suele ser muy normal encontrarlo). Lo cierto es que en Barbate, tierra de noveleros, nos estamos decantando más por la opción americana. Así creo a tenor del aspecto que muestra nuestro Mercado de Abastos: alguna que otra calabaza y una bruja repartiendo bolsas de frutos secos. Recuerdo no hace mucho que los puestos eran decorado de forma simpatiquísima por sus propietarios. Incluso se hacía un concurso para dilucidar quién era el mejor. Era, principalmente, un gusto el pasear entre tanta guasa y tal alegría que se inhalaba de una fiesta andaluza por antonomasia. Muchos aprovechaban para verter sus críticas, como es el caso de Cádiz (que aun conserva esta tradición) que han puesto dos cochinos para representar la papeleta presidencial del Cádiz C.F.
No sé si por pereza, por falta de previsión, por falta de interés o por la herencia del PP de acabar con las tradiciones… pero la cuestión es que la fiesta de Tosantos no es lo que era. Quizás este año –año de cambios- era el momento para volver a retomar esta fiesta, pero, pese a que me consta que muchos responsables del mercado han luchado y siguen luchando durante años por esto, para este año Tosantos se ha mezclado con Halloween y hemos conseguido –incluyo a todos, porque todos debemos luchar por esta tradición- que se convierta en una tradición de miedo o, mejor, de pena.
1 comentario:
To'santos:
contraccion de la frase
"dia de todos los santos"
halloween:
las misma contraccion de la frase
pero en inglés
"ALl hallows even"
"Vispera de todos los santos"
Deveriamos conocer, mejor la historia y no hablar tonterias, de toda la vida la noche de difuntos y noche de brujas se ha celebrado siempre, ya mi abuela me contaba que en las casas de vecinos antiguas aqui en córdoba, españa alla por los años 20 30 40.. esta fiesta era muy comun, se vaciaban sandias, melones, calabazas y se les pònia una vela dentro, se contaban historias de terror, los niños pedian dulces, que curioso lo mismo que hacen hoy los niños de USA CANADA Y EL RESTO DE EUROPA, los que pasa es que la gente, no se preocupa por ver mas allá del dia a dia, hablar sin saber y encima criticar sin conocer, cuando mi abuela lo celebraba, en aquel tiempo el mundo no estaba tan globalmente conectado, lo que quiere decir que es una fiesta que existia en toda europa por que el origen de esta fiesta era pagano de los celtas y romanos, logicamente como toda europa era celta y romana, esta fiesta es parte de la cultura occidental al igual que las otras fiestas como la navidad, la pascua etc. la iglesia no supo contener la fiesta pagana y la cristianizo y le puso dia de todos los santos, logicamente como los santos incluye a los difuntos, se creo la vigilia de difuntos, y eso trae mucha supersticion,la condicion de la muerte... etc etc.
la emigracion irlandesa de 1848 hacia estados unidos llevo la fiesta catolica de todos los santos, al igual que en toda europa se celebraba la vigilia, y esta en ingles es all hallows even, como antes dijimos la contraccion provoco un nombre nuevo halloween, com to'santos en cadiz, por que parece que viene de estados unidos esta fiesta, por la publicidad del cine, por que cuando mi abuela y mi madre lo celebraba hablamos de años muy atras y los norteamericanos empezaros a celebrarla en 1920 casi a las par que ya se celebraba aqui, lo que pasa es que esa costumbre no se conocia con el nombre en ingles y mucho menos contraido, si su nombre se fuese quedao sin contraccion "all hallows even" osea Todos los santos" hoy se entenderia que es una version de la misma fiesta, como pasa con la navidad entre papa noel y los reyes magos, pero al contraerlo como lo hacen en zonas de Andalucia, el nombre "to'santos" es lo mismo que "halloween" lo es para el ingles, de modo que es una fiesta Occidental es sus distintas versiones. Franco intento eliminar muchas fiestas y homogeneizar españa, y como el pais paso de un ambiente mas rural a otro mas urbano, las costumbres se fueron perdiendo, Los irlandeses la llevaron a norteamerica y los españoles y portugueses a sur america sin embargo, los americanos a traves del cine le han dado nueva vida a una fiesta que en Europa estaba parcialmente dormida, y por supuesto no se le conocia con ese nombre a pesar que en esencia es la misma fiesta, si esta fiesta no existiera en la raices Europeas, no se celebraba o no calaria en estas tierra, lo unica fiesta cristiana diastinta que tienen los Norteamericanos es el Dia de accion de gracias o thanksgiving, y eso por mucho q hable los americanos aqui no existe, no olvidemos que fuimos los Europeos los que la importamos a America, ellos la han explotao com la pizzas italianas y la salchichas alemanas, que parece que es comida norteamericana, y no deja de ser Europea.
Publicar un comentario